La tua voce va al
tuo computer. Punto.

Cosa fa l'app con il tuo microfono

Il telefono cattura la tua voce e la invia a un solo computer: quello che hai abbinato, tramite la tua rete locale oppure tramite un cavo USB. In rete è cifrata end-to-end (scambio di chiavi X25519, ChaCha20-Poly1305), e l'identità del computer viene fissata nel momento in cui scansioni il suo codice QR, così in seguito nessuno può mettersi in mezzo. L'audio non viene mai salvato sul telefono e non viene mai inviato altrove. Noi non lo riceviamo mai: dalla nostra parte non c'è nulla costruito per farlo.

Sul computer, il companion trasforma quell'audio in un microfono virtuale per le tue applicazioni. Non scrive nulla su disco a meno che non sia tu ad avviare una registrazione.

Cosa resta sui tuoi dispositivi

• Impostazioni e preferenze — effetto, modalità del micro, lingue, il noise gate, il tuo stato Pro. Solo sul telefono.
• L'identità del tuo computer — la sua chiave pubblica, fissata all'abbinamento. Solo sul telefono.
• Registrazioni — scritte sul computer, in una cartella che puoi vedere (Documents\EZMic Recordings su Windows). Se scegli di copiare una presa sul telefono, finisce in File › EZ Microphone (iPhone) o in Music/EZMic (Android). Eliminale come qualsiasi file.
• Pad dei suoni — i file che importi per la soundboard, conservati nella cartella dell'app.
• Il testo che detti o scrivi — riconosciuto sul telefono (framework Speech di Apple), eventualmente tradotto sul telefono (Apple Translation su iOS, Google ML Kit su Android), poi inviato agli appunti del tuo computer o pronunciato nel micro virtuale. Non viene conservato.
• Gli appunti del tuo computer — letti solo quando lo chiedi, mostrati una volta sul telefono, mai sorvegliati in background.
• La chat del gioco — su Windows, quando la attivi, il companion legge il file di log che il gioco scrive sul tuo disco e inoltra le righe della chat al tuo telefono, dove vengono tradotte sul telefono. Non si legge nulla dal gioco stesso, e a noi non viene inviato nulla.

I permessi, e il perché di ciascuno

Permesso	Perché
Microfono	Per essere un microfono. Catturato sul telefono, inviato al tuo computer, da nessun'altra parte.
Fotocamera	Per scansionare il codice QR di abbinamento sullo schermo del tuo computer. I fotogrammi sono decodificati al volo e mai salvati.
Rete locale	Per trovare il tuo computer e trasmettergli l'audio. Il traffico non esce mai dalla rete su cui ti trovi.
Riconoscimento vocale (iOS)	La dettatura, elaborata sul dispositivo dal framework di Apple, quando tieni premuto il controllo di dettatura.
Notifiche (Android)	La notifica permanente che tiene acceso il microfono a schermo spento, e l'avviso di inizio partita se lo attivi.
Acquisti	Per vendere Pro tramite l'App Store o Google Play. Il pagamento lo gestisce lo store; noi veniamo a sapere soltanto se l'acquisto è valido.

Terze parti

Non condividiamo dati con nessuno: non ce ne sono da condividere. Due piattaforme sono comunque coinvolte, alle loro condizioni:

• Apple — gli acquisti sull'App Store, e i framework Speech e Translation sul dispositivo. Girano sul telefono; a loro si applica l'informativa sulla privacy di Apple.
• Google — gli acquisti e i controlli di licenza di Google Play, e la traduzione ML Kit su Android. ML Kit traduce sul dispositivo; la prima volta che usi una lingua scarica un pacchetto lingua da Google (circa 30 MB, solo via Wi-Fi). Il testo che traduci non esce dal telefono.

Cosa invia ML Kit a Google. Solo su Android, la libreria di traduzione, ML Kit di Google, invia a Google dati tecnici per la diagnostica e le statistiche d'uso: il modello del dispositivo e la versione di Android, il nome e la versione dell'app, un identificatore di questa installazione dell'app (che Google dichiara non destinato a identificare te o il tuo dispositivo), misure di prestazione come il tempo impiegato da una traduzione, e le lingue impostate per la traduzione o rilevate in un testo. Nient'altro: non il testo, non la tua voce, non il tuo nome. È una libreria di Google, ed è Google a decidere cosa raccoglie; la sua informativa lo elenca, e la sezione sulla sicurezza dei dati della nostra scheda su Google Play lo dichiara. L'app per iPhone traduce con il framework di Apple e non invia nulla del genere.

A parte questo, niente nelle app o nel companion parla con qualcun altro.

Questo sito

ezmicrophone.com è un sito statico. Non imposta cookie, non esegue analisi e non carica nulla da tracker di terze parti. Come ogni sito web, è servito da un fornitore di hosting (OVH, in Francia) che tiene i normali log del server: indirizzo IP, ora, pagina o file richiesto, browser. Il link di una voce condivisa porta il nome e le impostazioni della voce nel suo indirizzo (ezmicrophone.com/v/…): quei log registrano l'indirizzo come quello di qualsiasi altra pagina richiesta, e la pagina che lo apre non conserva nulla. Noi leggiamo le statistiche aggregate che OVH ne ricava, così sappiamo quante persone visitano il sito e quante scaricano il companion, mai chi. OVH conserva quei log per un tempo limitato secondo la propria policy; noi non ne teniamo copia.

Minori

EZ Microphone non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente nulla da nessuno, loro compresi.

I tuoi diritti

In base al GDPR e a leggi simili puoi chiedere cosa conserviamo su di te, e chiedere che venga corretto o cancellato. Poiché non conserviamo nulla, la risposta onesta è sempre la stessa, e su richiesta la daremo per iscritto. Tutto ciò che l'app conserva è sui tuoi dispositivi: disinstallare l'app lo rimuove; le registrazioni sono normali file che elimini tu.

Cosa esce dai tuoi dispositivi verso il nostro server: la prova d'acquisto

Quando acquisti Pro, e poi ogni pochi giorni finché usi l'app (ogni poche settimane per un acquisto a vita), il telefono invia la prova d'acquisto del tuo store a un nostro piccolo server (ezmicrophone.com) perché possa chiedere ad Apple o a Google se l'acquisto è ancora valido e restituire un ticket firmato e datato che il tuo computer può verificare. Quella richiesta contiene la ricevuta dello store, un identificativo casuale e una chiave pubblica casuale che l'app ha generato da sé — la chiave lega il ticket al tuo telefono, così che non possa essere copiato su un altro — e nient'altro: né nome, né email, né account, né audio. Il server non ha database. Il suo log conserva solo ciò che serve per contare i ticket e capire i rifiuti — mai il tuo nome, la tua email, un numero di transazione, il tuo paese o quanto hai pagato. A parte questo e il controllo degli aggiornamenti qui sotto, non viene contattato. Se non è raggiungibile, l'app continua a funzionare per almeno una settimana; dopo, il computer mette in pausa il microfono finché il telefono non può rinnovare il suo ticket.

Controllo degli aggiornamenti (companion per Windows)

Una volta al giorno, il companion per Windows scarica da ezmicrophone.com un piccolo file di testo che dice qual è la versione corrente, e scarica l'installer quando ne esiste una più recente. La richiesta non porta nulla su di te o sul tuo computer: nessun identificatore, nessun numero di versione, nessuna impostazione. Come ogni download da questo sito, compare nei normali log di OVH (indirizzo IP, ora, file richiesto). Prima di installare qualsiasi cosa, il companion verifica una firma che solo noi possiamo produrre; installa solo quando fai clic (se un telefono è connesso, te lo chiede prima: il telefono si disconnette per qualche secondo), e Windows ti chiede il permesso.

Modifiche

Se questo impegno dovesse cambiare, la nuova versione apparirà qui con una nuova data di entrata in vigore, e le app vi rimanderanno. Non lo indeboliremo in silenzio.