목소리는 내 컴퓨터로
갑니다. 그게 전부입니다.

앱이 마이크로 하는 일

휴대폰은 목소리를 캡처해 컴퓨터 한 대, 즉 페어링한 컴퓨터로만 보냅니다. 로컬 네트워크나 USB 케이블을 통해서입니다. 네트워크에서는 종단 간 암호화되고(X25519 키 교환, ChaCha20-Poly1305), QR 코드를 스캔하는 순간 컴퓨터의 신원이 고정되므로 나중에 누구도 중간에 끼어들 수 없습니다. 오디오는 휴대폰에 저장되지 않고 다른 어디로도 전송되지 않습니다. 저희는 오디오를 받지 않습니다. 저희 쪽에는 그것을 받도록 만들어진 것이 아무것도 없습니다.

컴퓨터에서는 컴패니언 앱이 그 오디오를 애플리케이션이 쓸 수 있는 가상 마이크로 바꿉니다. 사용자가 녹음을 시작하지 않는 한 디스크에는 아무것도 쓰지 않습니다.

기기에 남는 것

• 설정과 환경설정 — 이펙트, 마이크 모드, 언어, 노이즈 게이트, Pro 상태. 휴대폰에만 있습니다.
• 내 컴퓨터의 신원 — 페어링할 때 고정된 공개 키. 휴대폰에만 있습니다.
• 녹음 — 컴퓨터에, 직접 볼 수 있는 폴더(Windows에서는 Documents\EZMic Recordings)에 기록됩니다. 녹음을 휴대폰에 복사하기로 하면 파일 › EZ Microphone(iPhone) 또는 Music/EZMic(Android)에 저장됩니다. 여느 파일처럼 삭제하면 됩니다.
• 사운드 패드 — 사운드보드용으로 가져온 파일. 앱 자체 폴더에 저장됩니다.
• 음성으로 입력하거나 직접 입력한 텍스트 — 휴대폰에서 인식되고(Apple의 Speech 프레임워크), 원하면 휴대폰에서 번역된 뒤(iOS는 Apple Translation, Android는 Google ML Kit), 컴퓨터의 클립보드로 보내지거나 가상 마이크로 발화됩니다. 보관되지 않습니다.
• 컴퓨터의 클립보드 — 요청할 때만 읽고, 휴대폰에 한 번 표시하며, 백그라운드에서 지켜보는 일은 없습니다.
• 게임 채팅 — Windows에서 이 기능을 켜면, 컴패니언 앱은 게임이 내 디스크에 쓰는 로그 파일을 읽어 채팅 줄을 휴대폰으로 전달하고, 번역은 휴대폰에서 이루어집니다. 게임 자체에서는 아무것도 읽지 않으며, 저희에게 전송되는 것도 없습니다.

권한, 그리고 각각의 이유

권한	이유
마이크	마이크가 되기 위해서입니다. 휴대폰에서 캡처해 내 컴퓨터로만 보내며, 다른 곳으로는 보내지 않습니다.
카메라	컴퓨터 화면의 페어링 QR 코드를 스캔하기 위해서입니다. 프레임은 실시간으로 해독되며 저장되지 않습니다.
로컬 네트워크	컴퓨터를 찾고 그 컴퓨터로 스트리밍하기 위해서입니다. 트래픽은 지금 연결된 네트워크를 벗어나지 않습니다.
음성 인식 (iOS)	음성 입력. 음성 입력 컨트롤을 누르고 있는 동안 Apple의 프레임워크가 기기에서 처리합니다.
알림 (Android)	화면이 꺼져 있어도 마이크를 계속 돌아가게 하는 상시 알림, 그리고 켜 두었다면 매치 시작 알림.
구입	App Store나 Google Play를 통해 Pro를 판매하기 위해서입니다. 결제는 스토어가 처리하며, 저희는 구입이 유효한지만 알게 됩니다.

제3자

저희는 누구와도 데이터를 공유하지 않습니다. 공유할 데이터가 없기 때문입니다. 다만 두 플랫폼이 각자의 약관에 따라 관여합니다.

• Apple — App Store 구입, 그리고 기기 내 Speech 및 Translation 프레임워크. 이들은 휴대폰에서 실행되며, Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
• Google — Google Play 구입 및 라이선스 확인, 그리고 Android의 ML Kit 번역. ML Kit은 기기에서 번역합니다. 어떤 언어를 처음 쓸 때 Google에서 언어 팩을 내려받습니다(약 30 MB, Wi-Fi에서만). 번역하는 텍스트는 휴대폰을 벗어나지 않습니다.

ML Kit이 Google에 보내는 것. Android에서만, 번역 라이브러리인 Google의 ML Kit이 진단 및 사용 통계를 위한 기술 데이터를 Google에 보냅니다. 기기 모델과 Android 버전, 앱의 이름과 버전, 이 앱 설치본의 식별자(Google은 이것이 사용자나 기기를 식별하기 위한 것이 아니라고 밝히고 있습니다), 번역에 걸린 시간 같은 성능 측정값, 그리고 번역용으로 설정했거나 텍스트에서 감지된 언어입니다. 그 밖에는 없습니다. 텍스트도, 목소리도, 이름도 보내지 않습니다. 이것은 Google 자체의 라이브러리이며 무엇을 수집할지는 Google이 정합니다. Google의 공개 문서에 그 목록이 있고, 저희 Google Play 등록 정보의 데이터 보안 섹션에도 신고되어 있습니다. iPhone 앱은 Apple의 프레임워크로 번역하며 이런 종류의 데이터를 전혀 보내지 않습니다.

이것들 외에는 앱이나 컴패니언 앱의 어떤 부분도 다른 누구와 통신하지 않습니다.

이 웹사이트

ezmicrophone.com은 정적 사이트입니다. 쿠키를 설정하지 않고, 분석 도구를 돌리지 않으며, 제3자 트래커에서 아무것도 불러오지 않습니다. 여느 웹사이트처럼 호스팅 업체(프랑스의 OVH)가 제공하며, 이 업체는 표준 서버 로그를 보관합니다. IP 주소, 시간, 요청한 페이지나 파일, 브라우저입니다. 공유된 목소리 링크는 목소리의 이름과 설정을 주소(ezmicrophone.com/v/…) 안에 담고 있습니다. 이 로그에는 다른 페이지와 마찬가지로 그 주소가 기록되지만, 링크를 여는 페이지는 아무것도 저장하지 않습니다. 저희는 OVH가 그 로그에서 뽑아낸 집계 통계만 읽습니다. 그래서 몇 명이 방문하고 몇 명이 컴패니언 앱을 내려받는지는 알지만, 누구인지는 알지 못합니다. OVH는 자체 정책에 따라 제한된 기간 동안 그 로그를 보관하며, 저희는 사본을 보관하지 않습니다.

어린이

EZ Microphone은 13세 미만 어린이를 대상으로 하지 않으며, 어린이를 포함해 누구에게서도 고의로 아무것도 수집하지 않습니다.

사용자의 권리

GDPR 및 이와 유사한 법에 따라, 저희가 사용자에 대해 무엇을 보유하고 있는지 문의하고 그 정정이나 삭제를 요청할 수 있습니다. 저희는 아무것도 보유하지 않으므로 정직한 답은 언제나 같고, 요청하면 서면으로 답해 드립니다. 앱이 보관하는 것은 모두 사용자의 기기에 있습니다. 앱을 삭제하면 함께 지워지고, 녹음은 직접 삭제하는 일반 파일입니다.

기기에서 저희 서버로 나가는 것: 구입 증명

Pro를 구입할 때, 그리고 앱을 쓰는 동안 며칠마다(평생 구입은 몇 주마다) 휴대폰은 스토어의 구입 증명을 저희의 작은 서버(ezmicrophone.com)로 보냅니다. 서버는 Apple이나 Google에 구입이 아직 유효한지 확인하고, 컴퓨터가 검증할 수 있는 서명되고 날짜가 찍힌 티켓을 돌려줍니다. 이 요청에는 스토어 영수증, 그리고 앱이 스스로 만든 무작위 식별자와 무작위 공개 키만 들어 있습니다(공개 키는 티켓을 사용자의 휴대폰에 묶어 다른 기기로 복사할 수 없게 합니다). 그 밖에는 아무것도 없습니다. 이름도, 이메일도, 계정도, 오디오도 없습니다. 서버에는 데이터베이스가 없습니다. 로그에는 티켓을 세고 거부 이유를 파악하는 데 필요한 것만 남으며, 이름, 이메일, 거래 번호, 국가, 결제 금액은 절대 남지 않습니다. 이것과 아래의 업데이트 확인을 제외하면 서버에 접속하지 않습니다. 서버에 연결할 수 없어도 앱은 최소 1주일은 계속 작동합니다. 그 후에는 휴대폰이 티켓을 갱신할 수 있을 때까지 컴퓨터가 마이크를 일시 정지합니다.

업데이트 확인 (Windows 컴패니언 앱)

Windows 컴패니언 앱은 하루에 한 번 ezmicrophone.com에서 최신 버전이 무엇인지 알려 주는 작은 텍스트 파일을 내려받고, 더 새로운 버전이 있으면 설치 프로그램을 내려받습니다. 이 요청에는 사용자나 컴퓨터에 관한 정보가 전혀 담기지 않습니다. 식별자도, 버전 번호도, 설정도 없습니다. 이 사이트에서 받는 여느 다운로드처럼 OVH의 표준 로그(IP 주소, 시간, 요청한 파일)에 기록됩니다. 컴패니언 앱은 무엇이든 설치하기 전에 저희만 만들 수 있는 서명을 확인합니다. 설치는 사용자가 클릭할 때만 이루어집니다(휴대폰이 연결되어 있으면 먼저 확인을 받습니다. 휴대폰은 몇 초 동안 연결이 끊깁니다). Windows가 사용자의 허락을 구합니다.

변경 사항

이 약속이 바뀌는 일이 생기면 새 버전이 새로운 시행일과 함께 이곳에 게시되고, 앱도 그 버전을 가리키게 됩니다. 조용히 약화시키는 일은 없을 것입니다.